No exact translation found for تعيين المهارة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تعيين المهارة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • a) Captar, contratar y formar a un personal altamente cualificado y experimentado que sea capaz de desempeñar sus funciones con eficacia en los difíciles entornos de las misiones;
    (أ) اجتذاب وتعيين موظفين ذوي مهارات وخبرة عالية وتنمية مهاراتهم، يكون في مقدورهم العمل بكفاءة في البيئات الصعبة للبعثات؛
  • Las direcciones regionales deberían reforzar su personal especializado en cuestiones de género contratando expertos regionales y fomentando los conocimientos de sus funcionarios.
    وينبغي أن تعزز المكاتب الإقليمية خبرتها في مجال المنظور الجنساني عن طريق تعيين خبراء إقليميين وترقية مهارات الموظفين.
  • Las evaluaciones señalaron la necesidad de actualizar la política de personal del PNUD para contratar a personas con conocimientos especializados además de administradores generales, lo que permitiría a la organización desempeñar un papel más sustantivo.
    وتشير التقييمات إلى ضرورة تحديث سياسة التوظيف بالبرنامج الإنمائي بغية تعيين موظفين من ذوي المهارات المتخصصة بالإضافة إلى المديرين العامين.
  • Una de las tareas más difíciles ha sido la contratación de personal cualificado que tuviera los conocimientos técnicos y lingüísticos necesarios para cubrir las vacantes.
    ‏‎ويشكل ‏تعيين موظفين مؤهلين يملكون المهارات التقنية واللغوية اللازمة لشغل الوظائف ‏الشاغرة المتاحة واحدا من أكبر التحديات.
  • Pide también al Secretario General que intensifique sus esfuerzos para llenar las vacantes en las oficinas subregionales, entre otras cosas mediante la contratación de personal con los conocimientos operacionales y la experiencia adecuados a las prioridades de desarrollo de las respectivas subregiones;
    تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكثف جهوده لملء الشواغر في المكاتب دون الإقليمية، بوسائل منها تعيين موظفين يتمتعون بالمهارات والخبرات العملية المناسبة التي تتواءم مع الأولويات الإنمائية في كل منطقة دون إقليمية؛
  • Pide también al Secretario General que intensifique sus esfuerzos para llenar las vacantes en las oficinas subregionales, entre otras cosas mediante la contratación de personal con los conocimientos operacionales y la experiencia adecuados, que respondan a las prioridades de desarrollo de las respectivas subregiones;
    تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكثف جهوده لملء الشواغر في المكاتب دون الإقليمية، بوسائل منها تعيين موظفين يتمتعون بالمهارات والخبرات العملية المناسبة التي تتواءم مع الأولويات الإنمائية في كل منطقة دون إقليمية؛
  • c) Aumentar la capacidad de la organización. Se pondrá en marcha un programa de capacitación para puestos directivos y otras funciones mediante la contratación, tanto en el UNICEF como en los comités nacionales, de personal que tenga los conocimientos y calificaciones adecuados;
    (ج) زيادة قدرات المنظمة - سيبدأ العمل ببرنامج للتدريب الإداري والفني في أنحاء المنظمة، من خلال تعيين موظفين يمتلكون مجموعات المهارات والكفاءات الضرورية في اليونيسيف وفي اللجان الوطنية على حد سواء؛
  • Además, el Departamento reconoció que había dificultades para contratar de manera oportuna a personal capacitado y con experiencia y afirmó que, a fin de hacer frente al problema del aumento de la demanda para operaciones de mantenimiento de la paz en curso, en proceso de ampliación y nuevas, mantenía una lista de candidatos para todos los niveles del sector de seguridad, en estrecha consulta con la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas.
    كما ذكرت إدارة عمليات حفظ السلام أنها تدرك أن هناك صعوبات في تعيين موظفين ذوي مهارة وخبرة في الوقت المناسب وأنها تحتفظ، بالتشاور الوثيق مع مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن، بقائمة بمرشحين لشغل وظائف من جميع مستويات في مجال الأمن، وذلك لكي تواجه تحدي ازدياد المطالب المتعلقة بعمليات حفظ السلام القائمة والجديدة والآخذة في التوسع.